PubliBlog-EC  Ecuador
PubliBlog-EC  Ecuador
Botón Subir

Guayaquil - Diccionario de jergas guayacas

Tratándose de Guayaquil y por la celebración de sus fiestas de Independencia, esta publicación sobre jergas va con mucho respeto.  Pues, aunque para algunos, ciertas expresiones puedan parecer grotescas o de mal gusto, las jergas se aplican en prácticamente todo el mundo.
Diccionario de jergas guayacas
Y es que,... una jerga es un lenguaje habitual, aquel que se habla en la ciudad donde se reside o se actúa.  Aunque el término también puede aplicarse al lenguaje profesional, refiriéndose como jerga de alguna profesión u oficio.

No leas esto, si piensas que es una ofensa o falta de respeto para ti y tu forma culta de expresarte, pues no es una generalidad.  Simplemente se han listado ciertas formas de expresarse que tienen muchas personas guayaquileñas y que prácticamente determinan las jergas populares.  

Así, en esta publicación, tratándose de este blog con temática coloquial de Ecuador, a continuación se lista una serie de expresiones de la jerga de muchos guayaquileños, mejor dicho la "jerga guayaca".


El Guayaco

Primero que nada...
En Guayaquil,... el Guayaquileño no es Guayaquileño: es GUAYACO.

 

El Guayaquileño no se emborracha: se empluta

El Guayaquileño no es sabroso: es shhhhabroso

El Guayaquileño no te ayuda: te acolita

El Guayaquileño no se asusta: se ahueva, le da culillo, 

El Guayaquileño no es ladrón: es choro

El Guayaquileño no te dice amigo: te dice llave, pana, broder, yunta.

El Guayaquileño no tiene padres: tiene viejos, tiene veteranos, veterabas

El Guayaquileño no dice jueves: sino viernes chiquito

El Guayaquileño no va a Estados Unidos: se va a la Yony

El Guayaquileño no se va a la playa: se va a la yapla

El Guayaquileño no tiene presidente: tiene Alcaldesa.

El Guayaquileño no tiene guardián: tiene body

El Guayaquileño no te insulta: te putea

El Guayaquileño no te manda al carajo: te manda a la casa de la gaver

El Guayaquileño no fuma: se da sus pitadas, se da sus toques

En Guayaquileño no pide: rema

El Guayaquileño no miente: cuentea, chamulla

El Guayaquileño que va a las fiestas sin que lo inviten: va de paracaidista

El Guayaquileño no quiere las cosas gratis: las quiere a vaca mú, a vaca soñada

El guayaquileño no juega fútbol: pelotea

El Guayaquileño no anda en bicicleta: anda en chiva, anda en la bianchi

El Guayaquileño no hace trabajos eventuales: hace cachuelos, cachuelea

El Guayaquileño no pelea: se va de quiño, tira puñete, tira cocacho

El Guayaquileño no es un hombre: es un man

El Guayaquileño no dice se te salió un gas: dice... te pegaste un pedo, andas que te cagas, te cagaste

... ...

El Guayaquileño no es tonto: es quedado

El Guayaquileño no piensa: cranea

El Guayaquileño no tiene mala suerte: es salado

El Guayaquileño no te dice sí: te dice shiiiimón

El Guayaquileño no tiene buena suerte: es lechoso, zorrero

El Guayaquileño no se va de fiesta: se va de farra

El Guayaquileño no te enamora: te vacila

El Guayaquileño no tiene hermano: tiene ñaño, broder

El Guayaquileño no es valiente: es arrecho

El guayaquileño no dice que una mujer está bonita: dice que está buena, que está rica, que está para el consumo

El guayaquileño no dice que hay mujeres feas: dice que hay bagres

El guayaquileño no tiene empleadas domésticas: tiene peroles

El Guayaquileño no va a la cárcel: va a cana, a canadá, a la hacienda, a la chirola

El Guayaquileño no anda con problemas: anda con trobos, con pitos

El guayaquileño no tiene deudas: tiene culebras

El Guayaquileño no anda con diplomacia: no anda con mucha huevada, no anda con pendejadas, sin mucha vaina

El Guayaquileño no dice bueno: dice de una, de uan, de uantán

El Guayaquileño no tiene resaca: tiene chuchaqui

El Guayaquileño no pasea: se turquea, se banderea, vacila al patín

El Guayaquileño no te reta: te putea, da cantaleta

El Guayaquileño no habla de más: te canta la plena

El Guayaquileño no te advierte: te chamulla, te las canta

El guayaquileño no olvida un problema: se queda frío, queda chato

El Guayaquileño no se queda callado: se queda frío

El Guayaquileño que no devuelve lo prestado: te deja pateado

El Guayaquileño no es aprovechado: es avión

El Guayaquileño no te dice hola: te dice... qué fue loco

El Guayaquileño no tiene amigos: tiene panas, yuntas, llaves, parceros

El Guayaquileño no te mira: te lukea, te sapea, te escanea

El Guayaquileño no molesta: jode, fastidia

El Guayaquileño no te presta atención: te para bolas

El Guayaquileño no dice que le caes mal: dice... le caes chancho, le caes al huevo, le caes paloma, le caes ver..

El Guayaquileño no se compromete sentimentalmente: se amarra

El Guayaquileño no tiene enamorada: tiene pelada

El Guayaquileño no se esfuerza: se saca la madre, se saca la put.

El Guayaquileño no se burla: se caga de risa

El Guayaquileño no te convence: te cuentea

El Guayaquileño no te espera: te aguanta un chance

El Guayaquileño no dice wow: dice... está bacán, esta chévere esa huev...

El Guayaquileño no te hace menos: te batracea

El Guayaquileño no coquetea: vacila

El Guayaquileño no se molesta: se cabrea

El Guayaquileño no te golpea: te saca la chu..a

El Guayaquileño no va a tomar: se va de chupa

El Guayaquileño no come: se va de jama, se va de jamaica, se va de bunde

El Guayaquileño no sale corriendo: sale coheteado, sale soplado

El Guayaquileño no toma siestas: se pega una ruca

El Guayaquileño no es listo: es súper pilas

El Guayaquileño no tiene casa: tiene caleta

El Guayaquileño no trabaja: camella

El Guayaquileño no te roba: te chinea, te baja

El Guayaquileño no va a la esquina: va a la esnaqui

El Guayaquileño no bebe cerveza: se pega unas bielas, unas chelas

El Guayaquileño no pide que lo lleven: jala dedo

El Guayaquileño no es aniñado: es pelucón

El Guayaquileño no es sapo: es shaaabido

El Guayaquileño no dice policía: dice... los pacos, los burros

El Guayaquileño no se va en camioneta: se va en miota

El Guayaquileño no conquista a una mujer: Le tira los perros

El Guayaquileño no es curioso: es sapo

El Guayaquileño no anda de cupido: anda de violinista

El Guayaquileño no es sinvergüenza: tiene concha, es carepalo, caretuco

El Guayaquileño no es sobrado: es bacán

El Guayaquileño no es galán: es grillo

El Guayaquileño no se hace el desentendido: se hace el loco

El Guayaquileño no te excluye: te baraja

El Guayaquileño no te bota: te baraja, te da chapeta, te manda por la sombrita

El Guayaquileño no dice está bonito: dice está bacán, está chévere esa movida

El Guayaquileño no dice serrano: dice longo, pachucho, noruego, paisano

El Guayaquileño no es tranquilo: es fresco, es zanahoria, es zeta, es tranqui

El Guayaquileño no es drogadicto: es drogo, es drogui

El Guayaquileño no se fuma un cigarrillo de marihuana: se pega un bate, un pito

El Guayaquileño no conoce la cocaína: conoce la perica, el polvo boliviano

El Guayaquileño no consume base: consume polvo

El Guayaquileño no toma trago: toma huanchaca

El Guayaquileño no está atento: está pilas, está once

El Guayaquileño no trabaja fuerte: burrea

El Guayaquileño no está delgado: está en estuche, está que se la jala

El Guayaquileño no se enferma o lesiona: se abolla

El Guayaquileño no hace colecta: hace vaca

El Guayaquileño no es joven: es pelado

El guayaquileño no vale poco: vale gabardina

El Guayaquileño no se hace la cirugía plástica: se tunea

El Guayaquileño no conoce mujer operada de cirugías: conoce cachorras tuneadas

El guayaquileño no arregla su carro: lo tunea, lo hace tunin

El guayaquileño no dice que te calmes: te dice... cójela suave

El guayaquileño no dice como es la cosa: dice... como es la movida, como es la jugada, como es la huev_da

... ...

El Guayaquileño no tiene grupo de amigos: tiene un gajo de panas

El Guayaquileño no se deprime: se bajonea, anda con la depre

El Guayaquileño no toma café: se toma un cofi

El Guayaquileño no olvida las cosas cuando bebe: se le borra el casét

El Guayaquileño no es sinvergüenza: es conchudo

El Guayaquileño que da motivos para que le pase algo malo: da papaya

El Guayaquileño no carece de inteligencia: es fofo, es bruto, es sin cerebro

El Guayaquileño no te menosprecia: te balurdea, te batracea

El Guayaquileño no se esconde: se tapiña

El Guayaquileño no huye: anda por los techos

El Guayaquileño no traiciona: te hace la de judas, la judía, te hace huev.das

El Guayaquileño no te mata: te quiebra, te muñequea

El Guayaquileño no es asesinado: es una corvina

El Guayaquileño no despide en un velorio al amigo fallecido: lo cafetea

El Guayaquileño no comete errores: se estrella, la caga

El Guayaquileño no traiciona a su pareja: le pone los cachos, los cuernos, la hace cachuda

El Guayaquileño no te atiende: te para bolas

El Guayaquileño no te ignora: no te pica naipe, no te para bolas

El Guayaquileño no es mandado de su pareja: es mandarina, es mangoneado

El Guayaquileño que es súper mandado por su pareja: es mandarina de cascara gruesa

El Guayaquileño no duerme: ruquea

El Guayaquileño no se toma las cervezas grandes: se toma las pescuezudas

El Guayaquileño no es llamativo: es foco

El Guayaquileño no es pillo: es ficha

El Guayaquileño no está lleno de comida: está abombado

El Guayaquileño no anda con hambre: anda con la leona

El Guayaquileño no roba: chorea

El Guayaquileño no es feo: es un cromo, es bagre

El Guayaquileño no es bobo: es un cárgame las puertas, es pendejo, es cojudo

El Guayaquileño no es mal conductor: es camarón

El Guayaquileño no es loco: es Lorenzo, locario, manicho, orate, tarado

El Guayaquileño no va al manicomio: va al manicho

El Guayaquileño que habla sin sentido: es latoso

El Guayaquileño no tiene buena palabra: tiene labia, es labioso

El Guayaquileño no es adulador: es lambón, perro

El Guayaquileño no se va de un lugar: se la saca, se baraja, se cabrea

El Guayaquileño no conoce gente: conoce pipol

El Guayaquileño no se alimenta: se papea

El Guayaquileño no anda alerta: anda pilas

El Guayaquileño no come cuentos: no se las jama

El Guayaquileño no tiene corazón: tiene wacho

El Guayaquileño no fracasa: vale tres atados

El Guayaquileño no se fija en algo o alguien: Le pone el ojo

El Guayaquileño no amenaza: te la monta, te la tiene jurada, te la aplica

El Guayaquileño no tiene algo feo: tiene algo turro, petro

El Guayaquileño no se porta mal: es fulero

El Guayaquileño no corteja a una dama hablando: le calienta la oreja

El Guayaquileño no es positivo: es posi

El Guayaquileño no tiene policías municipales: tiene roba burros

El Guayaquileño no tiene vigilantes: tiene buitres

El Guayaquileño no vacila mujeres feas: es bagrero

El Guayaquileño no come en comedores populares: come donde los agachaditos

El Guayaquileño no toma agua de hierbas: toma agua de vieja

El Guayaquileño no anda a pie: anda a pata

El Guayaquileño no dice está bonito: dice... belleza mayonesa

El Guayaquileño no manda mano a los bolsillos: bolsiquea

El Guayaquileño no tiene cosas repetidas: tiene cosas berreadas

El Guayaquileño no es engañado por su pareja: es cachudo, cabeza de camal

El Guayaquileño no es gracioso: es un cague de risa, un cuaje

El Guayaquileño no tiene diarrea: se va de churrete, tiene flojo el cauchito

El Guayaquileño no interrumpe: corta nota

El Guayaquileño no asegura algo: dice... de ley

El Guayaquileño no critica: te encama huevadas

El Guayaquileño no dice tengo mucho tiempo sin relaciones sexuales: dice... ando queso

El Guayaquileño no frecuenta un grupo de amigos: para con la gallada

El Guayaquileño no comete errores: hace laca, la casita, la cagada

El Guayaquileño no dice la verdad: dice la naple

El Guayaquileño no piensa: hace cerebro, tira mate, cranea

El Guayaquileño no tiene amigos feos: tiene panas mostros

El Guayaquileño al que le insisten: dice... nada, ni gaver

El Guayaquileño no usa influencias: se palanquea

El Guayaquileño no te soporta que lo molestes: te para el carro

El Guayaquileño no queda estafado: queda pateado

El Guayaquileño no es mezquino: es perruño, perruñoso, perruñentoso, roñoso.

El Guayaquileño no es avaro: es rocafuerte, roca peña

El Guayaquileño no pregunta ¿Cuál es tu problema?: Pregunta ¿Cuál es tu tiro?

El Guayaquileño no se queja: hace drama

El Guayaquileño no pregunta si le entiendes: dice... ¿la muerdes?

El Guayaquileño no alardea de algo: tira parada

El Guayaquileño no tiene contextura gruesa: es tuco, tuqueado

El Guayaquileño que pide una porción extra: pide la yapa

El guayaquileño no come comida del día anterior: come calentado

El Guayaquileño no come en tarrina: tarrinea, se pega un tarrinazo

El Guayaquileño no dice está bien: dice chévere bacán champú

El Guayaquileño no es solapado: es mosca muerta

El Guayaquileño no es falso: es falseta

El Guayaquileño no tiene cosas falsas: tiene cosas truchas o falsetas


... ...

HABLANDO DE SEXO Y AMANTES

El Guayaquileño no hace el amor: tira, pega un palo

El Guayaquileño no va a un encuentro sexual: se va a un entierro

El Guayaquileño no es un gran amante: es un gran verg.eador

El Guayaquileño no tiene amante: tiene un culito vago

El Guayaquileño no besa: destrampa, lengüetea

El Guayaquileño no se masturba: se hace la paja

El Guayaquileño no manosea: toquetea

El Guayaquileño que vacila con una mujer: le hace los toques a la jeva

El Guayaquileño no dice "gay": dice marica, maricón, badea, sopita, menestra, tusa, meco, arroz con chancho

El Guayaquileño no está súper enamorado: está calzoneado

El Guayaquileño no dice es virgen: dice... es coco

El Guayaquileño no tiene mujer oficial: tiene la propia, la dura

 

HABLANDO DE DINERO

El Guayaquileño no tiene un dólar: tiene una lata

El Guayaquileño no tiene cinco dólares: Tiene quina

El Guayaquileño no tiene diez dólares: Tiene sota

El Guayaquileño no tiene veinte dólares: Tiene ventana

El Guayaquileño no tiene cincuenta dólares: Tiene media gamba

El Guayaquileño no tiene cien dólares: Tiene gamba

El Guayaquileño no tiene mil dólares: Tiene luca

El Guayaquileño no tiene un millón de dólares: Tiene un melón

El Guayaquileño no es adinerado: es billeteado, tiene billete

El Guayaquileño no anda sin dinero: anda chiro, anda chiriboga, está lázaro, anda ráfaga

El Guayaquileño no hace un dinero extra: se hace un rebusque, un revuelo

El Guayaquileño no cobra dinero: timbra un villegas

El Guayaquileño no va a medias: Va miti miti, háfana háfana

El Guayaquileño no está en mal momento: está caído

 

HABLANDO DE ROPA

El guayaquileño no usa ropa: usa cachina

El Guayaquileño no usa zapatos: usa chuzos, pisos, socairos

El guayaquileño no usa pantalón: usa tolón

El Guayaquileño no se viste escandaloso: se viste focote

El Guayaquileño no aguanta paro compra su ropa en la bahía

 

El Guayaquileño habla de muchas maneras,... habla serio,... y también habla bacán,... habla sin lámparas.

El Guayaquileño no aguanta paros, es de una mariluna.

 

Jejeje... expresiones de la jerga guayaca. 

Bueno, espero que más que inconformidad por falta de respeto hayas tenido ganas de reírte sintiendo un poco de buen humor.

Por ahora, me la saco,... cuídese mi gente, ...nos vemos hasta la próxima.   ¡Me voy a Guayaquil!





No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Comentarios ofensivos serán eliminados por el administrador.!

Botón Anterior Anterior Siguiente Botón Siguiente Botón Home
Notas PubliBlog


😱 Leyendas ecuatorianas


🎶 Himnos y canciones ecuatorianas


Sigue a PubliBlog-EC